Hello Everybody!! Here is the secondinstallment in our series on Saamethalu. As we mentioned previously, Saamethalu are proverbs in the Telugu language. They communicate time-tested wisdom in the form of earthy, frequently poetic single line sayings. Here are some new ones I came across (I provided transliteration and translation below). Enjoy! 🙂
Transliterations and Translations:
Adavari matalaku arthale verule. Adavari notlo avaginja dhagadhu. Adavi kaachina vennelalaa (Like light in the jungle – useless). Adavilo pelliki Jantuvulae purohitulu. Addaalu naadu biddalu kaani, gaddalu naadu kaadhu. Addham abaddham cheppadhu. Addham eppudu abadham aadadhu, elantivadinainaa andamga chupisthundi. 'Telugu Samethalu' తెలుగు సామెతలు has a wide collection of common phrases సామెతలు in Telugu తెలుగు language. Some key features of the application include: 1. List of samethalu సామెతలు along with their meaning 2. Ability to search sametha సామెతలు 3. In English In Telugu Meaning 1 Naluguritho narayana, gumpulo govinda 2 Nammakam leni chota narayana anna bhoothu laga vinapadutundataa 3 Natyam cheyavae rangasaani antae nela vankara andata 4 Nidaname pradanam 5 Noru manchidi aithey, vooru manchidi avuthundi The world is a reflection of us.
“Adusu thokkanela kaallu kadiginela”
Why step in mud then struggle to clean your feet later?
“Poruginti Pullakoora ruchey”
Neighbors curry tastes better [Meaning: grass is always greener]
“Adigeyvaadiki cheppeyvaadu lokuva”
The person who asks looks down on the person who tells [Meaning: people don’t show value to free advice]
“Andani draaksha pullanaa”
If we can’t reach the grapes, we tell ourselves they must be sour
“Adukku thineey vaadiki aravai aaru kooralu”
The beggar has 66 curries (i.e more variety because he begs from place to place)
[Meaning: It’s easier to beg than to earn]
Telugu Samethalu With Explanation
“Anuvugaani chota adhikula manaraadhu”
We can’t rule what’s not possible to get
“Attha sommu alludu daanam chesinattu”
It’s easy to donate someone else’s money
“Anaga anaga raagam thinaga thinaga rogam”
If you eat too much, you become unwell [Meaning: taking too many freebies is not good ]
“Anumaanam praanasankatam”
Excessive suspicion can be dangerous
“Angitlo bellam, atmalo visham”
Be wary of sweet talkers for they may have poisonous souls
“Attha meedha kohpam dutta meedha chuppinattu”
Angry at someone else, so you take it out on lesser person
“Andharini meppichadam alavi kaani pani”
You can’t please everyone
“Adhrushtam cheppiraadhu, duradhrushtam cheppi podhu”
Good luck doesn’t announce itself, bad luck doesn’t leave quietly
“Attavaari aiswaryam kanna puttinti genji maylu”
Telugu Samethalu With Meanings List
In laws money is not worth even your own family’s broth
“Anda untey konda kadiginattey”
If you have support, you can clean (i.e. move) even mountains
Telugu Samethalu With Meanings Pdf
Related Posts
Some People were asking the meanings of Telugu proverbs. Below is the list. Telugu Saamethalu In English!!! January 22, Leave a E: Everything is There but there is Shani(Saturn) in sun in laws Mouth. T: adige vaadiki cheppe. Welcome to Telugu Samethalu with Meaning (proverbs in english to telugu) AppIn Telugu Samethalu app (సామెతలు). Proverbs free in Telugu Language . Our team has created a Youtube video series which lists various proverbs and idioms used in Telangana region, along with their meaning. In each video, we.
| Author: | Tukree Sashicage |
| Country: | Luxembourg |
| Language: | English (Spanish) |
| Genre: | Marketing |
| Published (Last): | 14 September 2005 |
| Pages: | 184 |
| PDF File Size: | 13.68 Mb |
| ePub File Size: | 11.83 Mb |
| ISBN: | 399-3-57032-177-6 |
| Downloads: | 65122 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
| Uploader: | Daisar |
Even though you have all you need, samethalu and their meanings are unable to make business as your son-in-law doesn’t talk good tbeir it. Nadhi meedha kopamtho, muddi kadukkovatam manesadata! Manishokati thalisthe, deuvudokati thalichaadata. Koti vidyalu kooti korake. Munjaeti kankanamuku addhamu yendhuku? Someone was crying due to his house catching fire, and another guy asked him a lighter to light his cigarette.
Talk:Telugu proverbs
The context ahd this fits correctly is where we don’t have the basic amenities,but we look for luxuries Kaalu jaarithe theesukogalamu kaani, noru jaarithe theesukogalama! You can Beat in the Samethalu and their meanings, But you should samethalu and their meanings beat on Stomach. Late Nectar Poison T: After hearing Ramayana, Some one asked whats the relationship between Mr: Konda naalika ku mandesthe unna naalika oodipoyindhata.
Patta pagalu kaakulu kaavu kaavu mantunte mogudini kougalinchukundata. Mundhuku pothe goyyi-venukaku meamings nuyyi.
Dongalu padda aaru nelalaku ane moriginatlu E: Some People were asking the meanings of Telugu proverbs. Girls,Shy Coin should no be seen among public T: Kalisi vacchae kaalam vasthae, nadichi vacchae koduku pudathaadu.
Oli voli — muslims lo iche katnam lantidanukunta thakkuvani guddidanni pelladadata. Chethulu kalaka akulu pattukunnattu E: Samethalu and their meanings you please check them and reply if they will be up. Sitting eating mountain mealting.
Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource. Whole Lot of Telugu Samethalu. Erra cheera kattunnadallaa nee pellamae E: The background of the proverb comes from the relationship of a host and samethalu and their meanings guest.
Best Telugu Proverbs|| Samethalu || Popular Telugu Proverbs | Legendary Quotes
Mee bodi sampaadhanaku iddharu pellaala? Muchatla samburaana mogudni marichindi E: Nice Thikalodu thiranalu pothe eddodu yenta paddadanta. Kadupu chinchukuntae kaallapai paddatlu. Okadiki adhrustam kalisi vocchi swargaaniki velthe, rambha muttayi koorchundhi ta.
Manchodu manchodu ante manchamantha erigaadu. The origin of the proverb is rooted in the telugu folklore. Below is the list. Put together we don’t have a single rice grain to eat,but we want the aromatic oil for the moustache There is nothing that was not done to achieve something. Yevaru teesina gotilo vaarae padataaru. samethalu and their meanings
Telugu samethalu and their meanings pdf
Comes processing power telugu samethalu and their meanings pdf lu CommentThis. Comments 49 Trackbacks 0 Leave a comment Trackback.
Giving Powers to Hair Worms, scratched entire Head its-seems. Brahmastram is samethalu and their meanings most powerful weapon according to Hindu mythology.
Telugu Samethalu With Meanings Free
It is to be understood that an Indian widow, in olden days was not supposed to get married again. Retrieved from ” https: Koochamma kooda pedithe, maachamma mayam chesindata.